COMPARTIR

 

La canción fue compuesta en 1958 por Antônio Carlos Jobim. La letra es de Vinícius de Moraes. Este tema inauguró lo que más tarde se llamaría bossa nova. La primera versión, de Elizete Cardoso en el álbum ‘Canção do Amor Demais’ remite claramente a la canción de concierto europea, pero incluye también muchos elementos idiomáticos del jazz a nivel armónico y las líneas maestras del tema (a nivel rítmico e interválico) remiten claramente al universo brasileiro, con su bello sincretismo entre lo africano, lo europeo y lo americano.

 

La pieza en inglés se bautizó como «The Happy Madness». Gene Lees escribió la letra de esta versión anglófona.

 

La hermana de Jobim, Helena, dice que Jobim escribió esta pieza en la casa familiar de Poço Fundo, inspirado por la lluvia.

 

Yo adoro la versión original de Elizete Cardoso, y también la de Joe Henderson, décadas más tarde, en su disco de homenaje a Jobim ‘Double Rainbow’ (¡con el grandísimo Herbie Hancock al piano!).

 

 

 

 


COMPARTIR