COMPARTIR

 

A canción foi composta en 1958 por Antônio Carlos Jobim. A letra é de Vinícius de Moraes. Este tema inaugurou o que máis tarde se deu en chamar bossa nova. A primeira versión, de Elizete Cardoso no álbum ‘Canção do Amor Demais’ remite claramente á canción de concerto europea, pero inclúe tamén moitos elementos idiomáticos do jazz a nivel harmónico e as liñas mestras do tema (a nivel rítmico e interválico) remiten claramente ao universo brasileiro, co seu belo sincretismo entre o africano, o europeo e o americano.

 

A peza en inglés bautizouse como “The Happy Madness”. Gene Lees escribiu a letra desta versión anglófona.

 

A irmá de Jobim, Helena, di que Jobim escribiu esta peza na casa familiar de Poço Fundo, inspirado pola choiva.

 

Eu adoro a versión orixinal de Elizete Cardoso, e tamén a de Joe Henderson, décadas máis tarde, no seu disco de homenaxe a Jobim ‘Double Rainbow’ (co grandísimo Herbie Hancock ao piano!).

 

 

 


COMPARTIR